My name is Balbir Kaur. My paternal village is Daghaat near BhadsoN. It was my aunt who taught me this craft. I can do embroidery and knit sweaters. I have done all kinds of work – cotton picking, chilli picking, yarning the cotton. I know how to knit cotton shawls too. It is tough work; I learnt it but never did it.
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਕਢਾਈ ਦਾ ਤੇ ਦਰੀਆਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲਈਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਦਿਮਾਗ਼ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇ। ਇਹ ਦੱਸੇ 'ਤੇ ਨ੍ਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਇਸਦੀ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਛੇ ਸੌ ਰੁਪਏ ਮਿਲਦੇ। ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਜਾਂ ਫਿਰ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਐ। ਦੋ ਜਣੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਲੱਗ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਕੰਮ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਹੋ ਜਹਾ। ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਖ਼ਰਚਾ ਪੂਰਾ ਨ੍ਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ। ਮਤਲਬ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਲਈ ਕਈ ਪਾਪੜ ਵੇਲਣੇ ਪੈਂਦੇ ਨੇ
ਮੈਂ ਆਂਗਣਵਾੜੀ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਦੀ ਆਂ। ਮਹੀਨੇ ਦਾ 500 ਰੁਪਏ ਮਿਲਦੈ, ਪਰ ਉਹ ਪੈਸੇ ਕਦੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਤੇ ਕਦੇ ਡੇਢ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੇ ਨੇ। ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਹਫ਼ਤੇ 'ਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦੈ, ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹੈਲਪਰ ਕਰਦੀ ਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰਾ ਕਰਦੀ ਤੀ, ਹੁਣ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਿਨ ਘਟਾ ਤੇ।
People come to me for dari work. I don’t go to deliver or take it to someone. If more yarn is needed, I ask them to send it to me. I just sit and work; I do not have to go elsewhere. I do not have to stand idle in the streets.
I was married when I turned eighteen. Earlier my parents supported with the rations. We did not own farmland. It is recently that my father-in-law gave us one and a half acre. I supported my children’s education with my work. One daughter studied till eighth, younger daughter studied till tenth. My son finished high school too, he is a bus driver.
ਮਾਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਈ ਰਸੋਈ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਤਾਂ ਮੌਕਾ ਈ ਨ੍ਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਸਕੂਲ ਹੀ ਸੀਗਾ। ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਸੁਣਦੈ। ਨਿਆਣੀ ਹੁੰਦੀ ਦੇ ਕੰਨ ਡੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹੁੰਦੇ ਤੀ। ਫਿਰ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਧਵਾਤੇ, ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਏ।
I am hard of hearing. When I was younger, I caught an ear ailment. A doctor cleaned them, the ailment got worse. We are devotees of Ashutosh Maharaaj of Noormehal. My younger son-in-law is up to no good. I also used to be sick. I was healed at the Ashutosh Maahraaj’s place. I have partaken Gian, just like Sikhs partake Amrit. You do not show it off to everybody. We are of Baba Nanak’s ilk too. It was all started by Baba Nanak.
Story by: Satdeep Gill & Gurdeep Dhaliwal
Assist: Sukhan Saar
Text: Jasdeep Singh
Edits: Sangeet Toor