Navjot Singh of Jogewala (Moga) is in his thirties and teaches English to high school students at an academy he runs with his teacher friends. During his student years he became politically active and became a member of AISF. In his formative years, when MGNREGA was introduced, he became active in implementing it in and around his village. NREGA unions were formed to ensure that the labourers got the fair wages from the hegemonic setup that runs from the panchayat to district level. As a member of Pragatisheel Manch Punjab, he has been canvassing and mobilising students, farmers and women in the ongoing farmers movement. During the 2020 lockdown, the manch was active in unionising and protecting rural women from debt trap schemes of micro finance companies. In association with Punjab Kisan Union, the manch participates in the SKM calls at the district level, and organises groups from the villages to be sent to the Delhi borders. This video was shot on 17th November 2020, when he and his compatriots commemorated the martyrdom day of Kartar Singh Sarabha, the Ghadar revolutionary, in their village. He is one among so many of the youth who form the backbone of this historic farmers movement. Interview: Jasdeep Singh Camera: Gurdeep Singh English Subtitles by: Suchetna SIngh
Navjot Singh | A Portrait of a young activist | Trolley Times
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_IBfGCL6u4pI
ਪਾਰੁਲ ਖੱਖਰ ਦੀ ਗੁਜਰਾਤੀ ਕਵਿਤਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਜਸਵੰਤ ਜ਼ਫ਼ਰ ਕੱਠੇ ਹੋ ਸਭ ਮੁਰਦੇ ਬੋਲੇ, “ਸਭ ਕੁਛ ਚੰਗਾ ਚੰਗਾ” ਰਾਜਨ ਤੇਰੇ ਰਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਲਾਸ਼ਾਂ ਢੋਵੇ ਗੰਗਾ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਘਾਟ ਸਭ ਭਰ ਗਏ ਤੇਰੇ, ਲੱਕੜਾਂ ਬਲ ਬਲ ਮੁੱਕੀਆਂ। ਥੱਕ ਗਏ ਨੇ ਮੋਢੇ ਸਾਰੇ, ਅੱਖੀਆਂ ਰੋ ਰੋ ਸੁੱਕੀਆਂ। ਦਰ ਦਰ ਜਾ ਜਮਦੂਤ ਖੇਲਦੇ, ਮੌਤ-ਨਾਚ ਬੇਢੰਗਾ। ਰਾਜਨ ਤੇਰੇ ਰਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਲਾਸ਼ਾਂ ਢੋਵੇ ਗੰਗਾ। ਦਿਨ ਰਾਤ ਜੋ ਬਲਣ ਚਿਤਾਵਾਂ, ਰੋਕ ਨਾ ਪੈਂਦੀ ਪਲ ਭਰ। ਟੁੱਟੀ ਜਾਂਦੇ ਗਜਰੇ ਵੰਙਾਂ, ਛਾਤੀਆਂ ਪਿੱਟਣ ਘਰ ਘਰ। ਲਾਟਾਂ ਦੇਖ ਵੀ ਮੱਛਰੇ ਫਿਰਦੇ, ਦੋਵੇਂ ‘ਬਿੱਲਾ-ਰੰਗਾ’। ਰਾਜਨ ਤੇਰੇ ਰਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਲਾਸ਼ਾਂ ਢੋਵੇ ਗੰਗਾ। ਰਾਜਨ ਤੇਰੇ ਉਜਲੇ ਵਸਤਰ, ਕਹਿਣ ਤੂੰ ਰੱਬੀ ਜੋਤੀ। ਤੂੰ ਜੋ ਸੀ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਭੈੜਾ, ਰਹੇ ਸਮਝਦੇ ਮੋਤੀ। ਹਿੰਮਤ ਹੈ ਤਾਂ ਬੋਲੋ ਭਾਈ, ਸਾਡਾ ਰਾਜਨ ਨੰਗਾ। ਰਾਜਨ ਤੇਰੇ ਰਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਲਾਸ਼ਾਂ ਢੋਵੇ ਗੰਗਾ।
ਕਵਿਤਾ - ਲਾਸ਼ਾਂ ਢੋਂਦੀ ਗੰਗਾ
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_3u-acxyhHww
Order your copies here - https://trolleytimes.com/product/20-editions/ The farmers' protests are ongoing for more than six months. During this time, we have published twenty print editions of Trolley Times. Additionally, we are sending out daily updates on social media. The resolve of the protesters has solidified and the movement has grown in scale. We are looking forward to expand the coverage of the perseverance and mettle of our fellow protesters via videos and pictures. In order for us to do so, we have decided to raise funds by selling the printed issues.
Buy First 20 Editions of Trolley Times. We need your support.
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_CODeIXaTf44
Balwinder Singh of Sukhpura Maur, Barnala arrived at the Tikri protest site in first week of April 2021. He is phyically challenged and walks with crutches. He has resolved to stay put at the protest site till the black farm laws are repealed. He has been honoured by the SKM for his dedication to the cause.
Balwinder Singh | Video Story by Trolley Times
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_GUc7gHP8bVM
Soon after farmer protests came to Delhi, on December 1, 2020, Amrik Singh Nijjar, BKU Qadian's district president from Jalandhar, took charge as chief cashier of the Samyukt Kisan Morcha. He has maintained meticulous records of inflow and outgo of funds to the Morcha since the beginning. He responds to allegation of mis-appropriation of funds. #standwithfarmerschallenge​ #standwithfarmers​ #kisanandolan​ #tractor2twitter​ #farmersprotestchallenge​ #farmersdillichalo​ #nofarmersnofood​ In the comments, please feel free to let us know of any other related and important video in Punjabi/Hindi you would like to see subtitled into English. Source: https://www.youtube.com/watch?v=G2dmwIaVWYM&t=0s
Samyukt Kisan Morcha Responds to Allegations of Misappropriation of Funds | English Subtitles CC
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_vJ4hdPuWeMM
ਕਿਸਾਨੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਰੱਖਣਾ/ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੌਕੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਲੋਕ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਿਆ ਅੱਜ ਦਾ ਕਿਸਾਨੀ ਘੋਲ ਪਹਿਲਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਵੱਡੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਦਾ ਸੂਚਕ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਸਿੱਖ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰੋਲ ਨਿਭਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋਕ-ਪੱਖੀ ਜ਼ਮਹੂਰੀਅਤ ਨੂੰ ਤਕੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣ। Interview Video Courtesy Jagbani
Sikh intelligentsia should be more supportive of the farmers movement || Jaspal Singh Sidhu
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_NrfPls6uRmg
After conducting more than 10 rounds of meetings with Kisan Union leaders, India Union Agriculture Minister Narender Singh Tomar asked in Parliament - "Farmers should tell what is 'Black' in these Farm Laws." BKU Kisan Union Leader (BKU Sidhupur) Jagjit Singh Dallewal points out a few of the things that are wrong with the controversial Farm Laws. #standwithfarmerschallenge​ #standwithfarmers​ #kisanandolan​ #tractor2twitter​ #farmersprotestchallenge​ #farmersdillichalo​ #nofarmersnofood​ In the comments, please feel free to let us know of any other related and important video in Punjabi/Hindi you would like to see subtitled into English.
Malevolent Nature of Farm Laws Explained Dallewal's response to Minister Tomar English Subtitles
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_Qti7FIoRq5E
Panjabi internet channels keep announcing the Parliament speeches by Panjab's mostly Sikh political leaders as 'bombastic', 'fiery' and so on. Though we know all these speeches are now post the Laws, I ended up listening to Badal, Mann, Bittu, et al. Their speeches are capsules of Sikh history. Makes me wonder how long will Sikh leaders need to keep giving these capsules to the Parliament and through it the people of India, even world. It is a straightforward history of resistance to hegemony. How difficult is it to get that? That is why, I am sharing a video here which is not history but a lived experience from the protest sites by an outsider to the community who has now become an insider. Dr Ashok Sharma practices in Rajasthan. He came to Singhu to serve the needy. He shares his observations, learning, and views on the events of January 26, 2021. - Amandeep Sandhu
Rajasthan Doctor on Events of Republic Day and its consequences, learnings and views on January 26th
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_Ny-mhWjEfms
Jagjit Singh Dallewal, Kisan Union Leader (BKU Sidhupur) explains in detail about the unpopular Farm Laws being brought in India. Mr Dallewal responds to Mr. Modi's claims about what the BJP government has done for the farmers. Subtitles by Bikramdeep Gneev Jagsir Sidhu
Dallewal Responds To Modi's claims Kisan Ekta Morcha English Subtitles
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_pJ3LO4etp5M
Stones were pelted on farmers protesting peacefully at the Singhu border in the quiet presence of Delhi Police and Rapid Action Force. A few farmers react in their talk with the Rozana Spokesman correspondent. The correspondent also talks to a few locals who explain that they have no problems, or inconvenience while the farmers protest on this site. #farmersprotest​ This is the ad free version, with open subtitles. Please mention in comments if you have any suggestion for videos to subtitle. We undertake Punjabi and Hindi videos and subtitle them in to English.
Singhu Border Protest Site After Stone Pelting With English Subtitles Ad Free Version
YouTube Video UCtzbnjwyZrPaKbR_Zj7F_ww_VIsGedaSUfQ
Load More... Subscribe

Find Us Here

Facebook-f Twitter Instagram Youtube

Write to us at mail@trolleytimes.com

VOICE OF THE FARMERS PROTEST

58­B, Professor Enclave, Patiala, Punjab, India,
Tel: +919988638850, +918283854127

Terms & Conditions

Shipping and Refund policy

Privacy Policy

All Rights Reserved © 2020